Schweizerdeutsch übersetzen
Lasse gesprochenes Schweizerdeutsch auf Deutsch übersetzen (Audio zu Text). Perfekt um Interviews zu transkribieren, Sitzungen zu protokollieren, empfangene Sprachnachrichten zu lesen oder um Texte zu diktieren.
Jetzt kostenlos loslegen
"Ich habe die App ausprobiert und bin beeindruckt wie gut sie Bärndütsch transkribieren kann (sogar beim Totemügerli erfasste sie die vielen Sonderwörter nicht schlecht 😉)."
"Ich habe die App ausprobiert und bin beeindruckt wie gut sie Bärndütsch transkribieren kann (sogar beim Totemügerli erfasste sie die vielen Sonderwörter nicht schlecht 😉)."
Stéphanie Giezendanner, Senior Researcher, Universitätsspital Basel (USB)Schweizerdeutsch Übersetzer App
So steigert die App deine Effizienz
Mit der Schweizerdeutsch übersetzen App kannst du auf Mundart gesprochene Audios zu hochdeutschen Texten übersetzen. Warum das grossartig ist:
Diktieren statt Tippen
- Indem du Texte auf Schweizerdeutsch diktierst kannst du deinen Gedanken freien Lauf lassen. Du bist zudem viel effizienter als wenn du den Text eintippst. Mehr erfahren
Interviews transkribieren
- Die App erkennt bei Interviews automatisch die Namen, Fragen und Antworten und formatiert das Ergebnis entsprechend. Das Resultat kann als Word oder PDF exportiert werden. Mehr erfahren
Sitzungen protokollieren lassen
- Zeichne Sitzungen mit der App auf und lasse sie automatisch protokollieren. Das Sitzungsprotokoll wird sauber formatiert und kann als Word oder PDF exportiert werden. Mehr erfahren
Untertitel für Videos generieren
- Importiere deine in Mundart gesprochenen Videos in die App und lass dir die Untertitel dafür generieren. Diese kannst du danach als VTT- oder SRT-Datei exportieren und einfach in dein Schnittprogramm laden. Mehr erfahren
Empfangene Sprachnachrichten lesen
- Audio-Dateien aus anderen Apps können via Teilen-Button importiert und in Text umgewandelt werden. So kannst du Sprachnachrichten bequem lesen und bei Bedarf sogar zusammenfassen lassen! Mehr erfahren
Automatische Rechtschreibung
- Der auf Hochdeutsch übersetzte Text enthält nur selten Schreibfehler. Daher ist die App beispielsweise auch für Deutsch-Lernende oder Menschen mit Legasthenie super hilfreich. Mehr erfahren
Beispiel-Übersetzungen von Schweizerdeutsch auf Hochdeutsch
Die folgenden Transkriptionen wurden mit der Schweizerdeutsch Übersetzer App gemacht und nachträglich nicht weiter bearbeitet.
Interview
Bei Interviews versucht die App sowohl die Aufteilung von Fragen und Antworten, als auch die Namen der beteiligten Personen zu erkennen, und das Interview entsprechend zu formatieren.
Sitzung
Bei Sitzungen erzeugt die App automatisch ein Protokoll, wobei versucht wird die Namen der teilnehmenden Personen, sowie die besprochenen Aufgaben und Entscheidungen herauszuhören und übersichtlich festzuhalten.
Predigt
Bei Predigten wird neben dem Transkript zusätzlich eine Auflistung der in der Predigt erwähnten Themen und Bibelstellen erzeugt. Ideal zum Nachlesen oder zur Weiterverwendung beispielsweise im Hauskreis.
"Ich habe jetzt gerade die Formatierung noch angeschaut, ist ja Wahnsinn!"
"Ich habe jetzt gerade die Formatierung noch angeschaut, ist ja Wahnsinn!"
Jonas Kreis, Geschäftsführung, kreis+partner ag, Generalplanung Industrie- und Gewerbebau
Texte diktieren und Geschäftsprozesse beschleunigen
Individuelle Formatvorlagen für dein Unternehmen
Zusätzlich zu den bereits in der App enthaltenen Formatvorlagen für Interviews, etc. können auch individuelle auf deine Bedürfnisse zugeschnittene Formatvorlagen erstellt und im App-Account von dir und deinen Mitarbeitenden aufgeschaltet werden.
Schau dir gerne die Erfolgsgeschichte des Zentrums für Schlafmedizin in Zollikon an, die mittels einer individuell entwickelten Formatvorlage bis zu 30% Arbeitszeit beim Dokumentieren von Anamnese-Gesprächen sparen können!
Mehr erfahrenHäufige Fragen zur Übersetzer App
Weitere häufig gestellten Fragen findest du gerne in den FAQ.
Du hast eine andere Frage zur App? Dann nimm gerne direkten Kontakt zum Kundensupport auf.
- Muss ich mich für die App registrieren?
- In der Mobile App nicht - diese kannst du direkt nach dem Herunterladen verwenden. Bei der Web App hingegen wird ein Login benötigt. Generell wird ein Login empfohlen, da du so deine Übersetzungen auf mehreren Geräten gleichzeitig verwalten kannst.
- Kostet die App etwas?
- Du kannst die App kostenlos ausprobieren. Bei jeder Übersetzung wird dir pro angebrochener Audio-Minute eine Minute von deinem Guthaben abgezogen. Benötigst du mehr Guthaben, so kannst du dieses entweder kaufen oder die App weiterempfehlen, um kostenlose Audio-Minuten zu erhalten.Alle Informationen zu den Preisen
- Werden meine Aufnahmen direkt verrechnet?
- Nein, du kannst über die App bedenkenlos eine Aufnahme erstellen oder importieren, ohne dass hierfür Kosten anfallen. Erst für das effektive Übersetzen wird dir das Guthaben abgezogen. Vor dem Übersetzen wird auch angezeigt, wieviel Guthaben die Übersetzung kosten wird.
- Kann ich die App auf mehreren Geräten oder mit mehreren Personen nutzen?
- Ja. Du kannst innerhalb der App einen Account mit E-Mail und Passwort erstellen und dich mit diesem auf beliebig vielen Geräten einloggen. Dein Guthaben und deine Übersetzungen sind dann zwischen allen Geräten geteilt. So kannst du deinen Account auch mit anderen Leuten zusammen nutzen.
- Versteht die App jedes Wort auf Schweizerdeutsch?
- Die App nutzt für die Übersetzungen künstliche Intelligenz. Daher sind die Resultate erstaunlich gut, gerade wenn man sie mit den Standard-Diktierfunktionen von Handys und Computern vergleicht. Dennoch versteht die KI leider noch nicht alle Dialekte gleich gut und auch gewisse Mundart-Wörter funktionieren nicht in jedem Fall. Generell kann man aber sagen: je länger die Aufzeichnung und somit der Gesprächskontext, desto besser das Resultat 😊
- Kann die App auch andere deutschsprachige Dialekte?
- Ja! Neben Schweizerdeutsch versteht die App beispielsweise auch Bairisch, Schwäbisch und viele weitere Dialekte aus Deutschland und Österreich. Leider versteht die KI aber noch nicht alle Dialekte gleich gut und gewisse Mundart-Wörter funktionieren nicht in jedem Fall. Es gilt aber auch hier: je länger die Aufzeichnung und somit der Gesprächskontext, desto besser das Ergebnis.
- Werden meine Daten genutzt um eine KI zu trainieren?
- Nein, deine Audio-Aufnahmen werden nicht zum Training verwendet und nach der Verarbeitung von den Servern von Schweizerdeutsch übersetzen wieder gelöscht. Weitere Informationen dazu findest du in der Datenschutzerklärung innerhalb der App.
Schluss mit Tippen - diktiere jetzt auf Schweizerdeutsch!
Schliesse dich tausenden von begeisterten Leuten an, die täglich auf die App vertrauen und wertvolle Zeit sparen.
Jetzt kostenlos loslegenDie Übersetzer App in den Medien
➡️ Sie möchten über die App berichten?
Laden Sie sich gerne das Media-Kit herunter.
Für ein Interview oder sonstige Auskünfte können Sie zudem gerne auch persönlichen Kontakt aufnehmen.
In folgenden Medien wurde bereits über die Schweizerdeutsch Übersetzer App berichtet: