Aufgezeichnetes Interview sauber nachbearbeiten

Du hast ein Interview für deine Studien- oder Schularbeit geführt, aufgezeichnet und möchtest es nun perfekt in deine schriftliche Arbeit integrieren?

Nachfolgend findest du eine Schritt für Schritt Anleitung, wie das am besten gelingt.

Falls du dein Interview noch nicht geführt hast findest du hier einen tollen Leitfaden für ein erfolgreiches Interview.

Viel Erfolg beim Nachbearbeiten und deiner Schularbeit! 😊

Transkription: Die Audio- oder Videoaufzeichnung in schriftliche Form bringen

Nachdem du das Interview geführt und als Tonaufnahme oder Video festgehalten hast, muss dieses für die weitere Bearbeitung als erstes in schriftliche Form gebracht werden. Diesen Prozess nennt man Transkription.

Eine Transkription kann wahlweise von Hand oder aber mit einer Transkriptions-Software automatisch erfolgen. Nachfolgend findest du die Vorteile der beiden Methoden:

Vorteile der manuellen Transkription:

1. Vertraulichkeit: Bei Interviews mit sensiblem Inhalt möchte die interviewte Person möglicherweise nicht, dass diese automatisierten Systemen preisgegeben werden werden.
2. Qualitätssicherung: Während der manuellen Transkription musst du das Interview zwangsweise nochmals Wort für Wort durchgehen. Diesen Prozess kann hilfreich sein, um Unklarheiten oder Falschaussagen zu erkennen und gleich zu korrigieren.
3. Präzision: Transkriptionsprogramme sind zwar dank künstlicher Intelligenz schon extrem gut und beachten bei der Transkription auch den Kontext. Doch wenn du auf Nummer sicher gehen willst bietet eine manuelle Transkription vermutlich doch eine höhere Präzision. Du kannst natürlich auch eine Software nutzen und danach einfach nochmals Korrekturlesen.

Vorteile der automatisierten Transkription mittels Software:

1. Zeitersparnis: Automatisierte Transkriptionssoftware ermöglicht eine effiziente Transkription grosser Mengen von Audio- oder Videodateien. Während die Software für dich arbeitet kannst du entspannt einen Kaffee trinken gehen ☕
2. Schnelligkeit: Wenn die Deadline deiner Arbeit näher rückt zählt vor allem eins: Die Geschwindigkeit. Ein ganz klarer Vorteil von Transkriptionssoftware, die auch mehrstündige Interviews in wenigen Minuten für dich in schriftliche Form bringen können.
3. Automatische Formatierung: Gute Transkriptions-Apps können dein Interview auch direkt formatieren, wobei die Fragen und Antworten erkannt und in separate Abschnitte unterteilt werden. Auch die Namen der sprechenden Personen können automatisch vor jeder Frage und Antwort ergänzt werden.

Für Interviews, die in deutschsprachigen Dialekten wie Schweizerdeutsch, Bairisch, Schwäbisch, Österreichisch, etc. gesprochen sind, kannst du die Schweizerdeutsch Übersetzer App nutzen. Die App transkribiert und formatiert problemlos auch mehrstündige Interviews!

Überprüfung und Korrektur des transkribierten Interviews

Nachdem das Interview transkribiert wurde, ist es entscheidend, eine gründliche Überprüfung und Korrektur durchzuführen, um die Genauigkeit des Transkripts sicherzustellen. Dieser Schritt beinhaltet die sorgfältige Durchsicht des gesamten Transkripts, um eventuelle Fehler, Unklarheiten oder Ungenauigkeiten zu identifizieren.

Es ist wichtig, nicht nur Rechtschreib- und Grammatikfehler zu korrigieren, sondern auch sicherzustellen, dass die Inhalte genau wiedergegeben werden und keine wichtigen Informationen fehlen. Eine zweite Person kann dabei helfen, Fehler zu entdecken, und es ist ratsam, bei Unsicherheiten Rücksprache mit der interviewten Person zu halten, um sicherzustellen, dass das Transkript seinen oder ihren Aussagen entspricht.

Schlüsselaussagen identifizieren und integrieren

Damit du den maximalen Nutzen des Interviews für deine Schularbeit nutzen kannst, lohnt es sich, die wichtigsten und relevantesten Aussagen zu markieren und gezielt in deine Arbeit zu integrieren. Dazu kannst du so vorgehen:

1. Gehe das Transkript durch und suche dabei nach Antworten, welche die zentrale Fragestellung deiner Schularbeit am besten beantworten. Das können interessante Fakten, starke Meinungen oder auch Beispiele sein. Markiere die Aussagen für die weitere Bearbeitung.
2. Priorisiere nun die markierten Aussagen, so dass du die stärksten und am besten passenden Aussagen identifizierst.
3. Überlege dir, wie du die ausgesuchten Stellen in deine Arbeit integrieren kannst. Statt das Interview 1:1 in deine Arbeit zu kopieren lohnt es sich, es auch zur Unterstützung deiner in der Arbeit gemachten Aussagen zu nutzen. Dafür kannst du in den themenrelevanten Passagen deiner Arbeit eine Antwort aus dem Interview zitieren.

Lesbarkeit des Interview-Transkripts erhöhen

Nachdem du die wichtigsten Aussagen in deine Arbeit integriert hast, möchtest du vielleicht auch das Transkript selbst der Arbeit beilegen. Dabei ist es wichtig die Lesbarkeit zu erhöhen, damit man nicht alle Ausschweifungen oder weniger relevanten Fragen und Antworten zwingend mitlesen muss.

Dies kannst du tun, indem du folgende Punkte beachtest:

1. Unwichtiges entfernen: Streiche weniger relevante Fragen und Antworten, oder Teile davon. Beachte dabei auch, ob du doppelte Aussagen vereinheitlichen kannst.
2. Logisch strukturieren: Bringe die restlichen Fragen in eine logische Reihenfolge. Hast du beispielsweise am Anfang und Ende Fragen zu einem ähnlichen Themenbereich gestellt und bis zwischendurch abgeschweift, so kannst du dies nun korrigieren.
3. Hintergrundinformationen hinzufügen: Versuche dich in die Lage deines späteren Publikums zu versetzen. Versteht man als Laie alle Fragen und Antworten? Oder sollte etwas genauer ausgeführt oder mit Hintergrundinformationen ergänzt werden? Bei diesem Punkt könnte es auch sinnvoll sein jemanden zu fragen, der oder die sich noch nicht so intensiv mit dem Thema beschäftigt hat, wie du.
4. Fakten checken: Gerade bei heiklen Themen ist es ratsam, die Aussagen der interviewten Person zu prüfen, damit du schlussendlich keine falschen Informationen an dein späteres Publikum weitergibst.

Lies das Interview nun nochmals durch und arbeite noch die letzten Feinheiten aus. Und schon hast du es geschafft! 🎉

Viel Erfolg mit deiner Schularbeit!