Gesprochenes Schweizerdeutsch verstehen leicht gemacht!

Mit dieser App können auf Mundart gesprochene Audio-Aufzeichnungen in hochdeutsche Texte übersetzt werden.

Bist du neu in der Schweiz oder hast beruflich mit der Sprache zu tun? Dann ist diese App perfekt für dich, wenn du mal etwas im Radio, in Person, oder auch eine erhaltene Sprachnachricht nicht verstehst.

Lade dir die App gerne herunter und probier es kostenlos aus:

Screenshot der Schweizerdeutsch Übersetzer App, wo der Hauptbildschirm mit dem Button für die Audio-Aufzeichnung zu sehen ist

Warum sollte man Schweizerdeutsch verstehen lernen?

Das Erlernen von Schweizerdeutsch kann einen bedeutenden Einfluss auf dein Leben in der Schweiz haben. Gerade in der schweizerischen Berufswelt ist es oft eine Herausforderung, Fuss zu fassen, wenn man die Landessprache nicht versteht.

Doch die Schwierigkeiten beschränken sich nicht nur auf den Arbeitsplatz. Oftmals können auch die sozialen Aspekte des Lebens in der Schweiz für Neuankömmlinge eine Hürde darstellen. Die schweizerdeutschen Dialekte, die in den verschiedenen Regionen des Landes gesprochen werden, sind nicht immer leicht zu verstehen. Diese Vielfalt kann manchmal die Kommunikation erschweren und die Integration in die Gemeinschaft behindern.

Ein weiterer interessanter Aspekt ist, dass viele Schweizer:innen es als unangenehm empfinden, Hochdeutsch zu sprechen. Diese Zurückhaltung ist sicherlich unnötig und doch verstärkt sie die Integrationsschwierigkeiten. Die Schweizerdeutsch-App bietet hier die Brücke zur Kultur und den Dialekten der Schweiz.

Wie du mit der App Schweizerdeutsch lernen kannst

  • Soziale Interaktionen: Wenn du neue schweizerische Freund:innen gewinnen möchtest, ist die App eine grossartige Hilfe. Du kannst Gespräche aufzeichnen und transkribieren, um die Nuancen der schweizerdeutschen Kommunikation besser zu verstehen und aktiver daran teilzunehmen. Bitte frage aber vorher die anderen Personen, ob das okay ist, wenn du das Gespräch aufzeichnest 😉
  • Sprachunterricht: Verwende die App als Lernwerkzeug, indem du Hörübungen, Gedichte oder Lieder auf Mundart transkribierst und die Aussprache übst.
  • Medienverständnis: Wenn du schweizerische Filme, TV-Shows oder Radiosendungen geniesst und mal etwas nicht verstehst, so kannst du den Ausschnitt direkt mit der App aufzeichnen und übersetzen lassen.