Datenschutzerklärung der Web App
Letzte Anpassung: 10.10.2024
Die Firma Florian Gyger Software, Gustav Zeiler-Ring 3, 5600 Lenzburg, Schweiz (nachfolgend "Florian Gyger Software", "Anbieter", "wir" oder "uns") ist die Betreiberin der Schweizerdeutsch Übersetzer App und die Verfasserin der vorliegenden Datenschutzerklärung, welche die Erhebung und Bearbeitung von Personendaten durch die Firma erläutert. Unter Personendaten werden alle Angaben verstanden, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen.
Dies ist keine abschliessende Beschreibung; allenfalls regeln andere Datenschutzerklärungen oder allgemeine Geschäftsbedingungen und ähnliche Dokumente spezifische Sachverhalte.
Wir legen grossen Wert auf Privatsphäre und Datenschutz. Daher ist diese Datenschutzerklärung auf die Anforderungen der EU-Datenschutz-Grundverordnung ("DSGVO"), das Schweizer Datenschutzgesetz ("DSG") und das revidierte Schweizer Datenschutzgesetz ("revDSG" / "nDSG") ausgelegt. Ob und inwieweit diese Gesetze anwendbar sind, hängt jedoch vom Einzelfall ab.
Wenn Sie uns Personendaten anderer Personen zur Verfügung stellen, stellen Sie bitte sicher, dass diese Personen die vorliegende Datenschutzerklärung kennen und teilen Sie uns deren Personendaten nur mit, wenn Sie dies dürfen und wenn diese Personendaten korrekt sind.
Kontaktdaten
Verantwortlich für die Datenbearbeitung ist:
Florian Gyger Software
Gustav Zeiler-Ring 3
5600 Lenzburg
Schweiz
info@floriangyger.ch
www.floriangyger.ch
Art und Umfang der Erhebung von Personendaten
Zugriffsdaten
Beim Zugriff auf unsere Web App werden automatisch Daten von Ihrem Browser an unseren Server gesendet. Diese Zugriffsdaten umfassen spezifische Informationen, die in sogenannten Server-Logfiles gespeichert werden.
- IP-Adresse des anfragenden Geräts
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Name und URL der abgerufenen Datei
- Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
- Verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem Ihres Rechners, sowie der Name Ihres Access-Providers
- Alle weiteren Eingaben, Uploads, Ausgaben und Downloads, welche im Rahmen der Nutzung der Web App anfallen und nachfolgend in dieser Datenschutzerklärung beschrieben sind
Diese Datenverarbeitung erfolgt, um die Nutzung unserer Web App zu ermöglichen (Verbindungsaufbau).
Die Rechtsgrundlage dafür ist ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 31 Abs. 1 DSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Empfänger der Daten ist die Firma Vercel, Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA, mit welcher ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Agreement, DPA) einschliesslich der Standardvertragsklauseln abgeschlossen wurde. Für die Sicherheit der Datenübertragung verwenden wir SSL/TLS-Verschlüsselung, und die Firma ist nach den Standards ISO 27001 und SOC 2 Typ 2 zertifiziert.
Registrierung innerhalb der App
Wenn Sie sich in der App registrieren, so werden Daten an unseren Server gesendet und dort gespeichert. Die Angabe eines Vor- und Nachnamens ist dabei optional und dient nur der Personalisierung der App und einer allfälligen Korrespondenz mit Ihnen im Rahmen eines Supportfalls.
- E-Mail-Adresse
- Passwort
- Vor- und Nachname
Die Speicherung der Daten erfolgt zur eindeutigen und sicheren Authentifizierung Ihres Accounts. Die Verarbeitung der Daten durch Amazon Web Services dient lediglich dem Versand der mit dem Registrierungsprozess zusammenhängenden E-Mails.
Die Rechtsgrundlage dafür ist Ihre Einwilligung im Sinne von Art. 31 Abs. 1 DSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Die Daten werden an Supabase, Inc., 970 Toa Payoh North #07-04, Singapur 318992 übermittelt, mit welcher ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Agreement, DPA) einschliesslich der Standardvertragsklauseln abgeschlossen wurde. Für die Sicherheit der Datenübertragung verwenden wir SSL/TLS-Verschlüsselung, und die Firma ist mit SOC 2 Typ 2 zertifiziert.
Die E-Mail-Adresse wird zudem an Amazon Web Services, Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210, USA übermittelt, wessen Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Agreement, DPA) einschliesslich der Standardvertragsklauseln wir vorliegen haben. Für die Sicherheit der Datenübertragung verwenden wir SSL/TLS-Verschlüsselung, und die Firma ist nach den Standards ISO 27001, SOC 2 Typ 2 und weiteren Standards zertifiziert.
Eintragung im Newsletter
Wenn Sie angeben, dass Sie gerne über Neuigkeiten per Newsletter informiert bleiben möchten, so werden Daten an unseren Server gesendet und dort gespeichert. Die Übertragung des Vor- und Nachnamens ist dabei optional und dient nur der Personalisierung der Korrespondenz im Rahmen des Newsletters.
- E-Mail-Adresse
- Vor- und Nachname
- Datum und Uhrzeit der EIntragung
Die Speicherung der Daten erfolgt zur Zusendung von Newslettern.
Die Rechtsgrundlage dafür ist Ihre Einwilligung im Sinne von Art. 31 Abs. 1 DSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Die Daten werden an ActiveCampaign, LLC, 1 North Dearborn Street, 5th floor, Chicago, IL 60602, USA übermittelt, mit welcher ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Agreement, DPA) einschliesslich der Standardvertragsklauseln abgeschlossen wurde. Für die Sicherheit der Datenübertragung verwenden wir SSL/TLS-Verschlüsselung, und die Firma ist mit SOC 2 Typ 2 zertifiziert.
Die Daten werden zudem an Celonis SE, Theresienstrasse 6, 80333 München, Deutschland übermittelt, wessen Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Agreement, DPA) wir vorliegen haben. Für die Sicherheit der Datenübertragung verwenden wir SSL/TLS-Verschlüsselung, und die Firma ist nach den Standards ISO 27001 und SOC 2 Typ 2 zertifiziert.
Transkription von Audio-Aufzeichnungen
Wenn Sie in der App ein Audio aufzeichnen oder importieren und dieses übersetzen, so werden Daten an unseren Server gesendet und dort gespeichert und verarbeitet. Hierbei werden KI-Technologien (künstliche Intelligenz) eingesetzt. Bei Video-Dateien wird nur die Tonspur übermittelt.
- Tonaufzeichnung
- Resultierende Transkription
Die Speicherung der Daten erfolgt im Rahmen der vollständigen Funktionalität der App. Die Audio-Datei wird nach erfolgreicher Transkription von den Servern gelöscht. Es werden keine Daten für das Training von KI-Modellen genutzt.
Die Rechtsgrundlage dafür ist Ihre Einwilligung im Sinne von Art. 31 Abs. 1 DSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Die Daten werden an OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre 117-126, Sheriff Street, Upper, Dublin 1, Irland, D01 YC43 übermittelt, mit welcher ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Agreement, DPA) einschliesslich der Standardvertragsklauseln abgeschlossen wurde. Für die Sicherheit der Datenübertragung verwenden wir SSL/TLS-Verschlüsselung, und die Firma ist mit SOC 2 Typ 2 zertifiziert.
Die Daten werden zudem an Supabase, Inc., 970 Toa Payoh North #07-04, Singapur 318992 übermittelt, mit welcher ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Agreement, DPA) einschliesslich der Standardvertragsklauseln abgeschlossen wurde. Für die Sicherheit der Datenübertragung verwenden wir SSL/TLS-Verschlüsselung, und die Firma ist mit SOC 2 Typ 2 zertifiziert.
PDF Export von Transkriptionen
Wenn Sie in der App eine Transkription als PDF exportieren, so werden Daten an unseren Server gesendet und dort verarbeitet.
- Transkription
Die Verarbeitung der Daten erfolgt im Rahmen der vollständigen Funktionalität der App. Die Transkription wird nach erfolgreicher Konvertierung in ein PDF direkt von den Servern des externen Diensteisters gelöscht.
Die Rechtsgrundlage dafür ist Ihre Einwilligung im Sinne von Art. 31 Abs. 1 DSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Die Daten werden an Lunaweb GmbH, Nördliche Münchner Strasse 14A, 82031 Grünwald, Deutschland übermittelt, mit welcher ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Agreement, DPA) abgeschlossen wurde. Für die Sicherheit der Datenübertragung verwenden wir SSL/TLS-Verschlüsselung, und die Firma ist ISO 27001 zertifiziert.
Verarbeitung und Analyse der Käufe
Wenn Sie in der App einen Kauf tätigen, so werden Daten an unseren Server gesendet und dort verarbeitet.
- Gekauftes Produkt
- Währung
- Datum und Uhrzeit des Kaufs
- Zahlungsanbieter und Zahlungsart
- Zahlungsdaten
- Sprache
Die Verarbeitung der Daten erfolgt im Rahmen der vollständigen Funktionalität der App. Die Zahlungsangaben werden lediglich an unseren externen Zahlungsdienstleister übermittelt und gelangen nicht auf unsere eigene Serverinfrastruktur.
Die Rechtsgrundlage dafür ist Ihre Einwilligung im Sinne von Art. 31 Abs. 1 DSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Die Daten werden an Payrexx AG, Burgstrasse 20, 3600 Thun, Schweiz übermittelt, mit welcher ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Agreement, DPA) abgeschlossen wurde. Für die Sicherheit der Datenübertragung verwenden wir SSL/TLS-Verschlüsselung.
Manche Daten werden zudem an Supabase, Inc., 970 Toa Payoh North #07-04, Singapur 318992 übermittelt, mit welcher ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Agreement, DPA) einschliesslich der Standardvertragsklauseln abgeschlossen wurde. Für die Sicherheit der Datenübertragung verwenden wir SSL/TLS-Verschlüsselung, und die Firma ist mit SOC 2 Typ 2 zertifiziert.
Fehlerberichte und Analysedaten
Wenn Sie die App nutzen, so werden automatisch Daten an unseren Server gesendet und dort verarbeitet.
- IP-Adresse des anfragenden Geräts
- Datum und Uhrzeit der Log-Meldung
- Log der in der App getätigten Aufrufe
- Verwendetes Gerät inkl. Betriebssystem, genutzter Sprache, sowie Informationen zu Zustand und Leistung
- E-Mail-Adresse
- Vor- und Nachname
- Dateinamen und Pfade von mit der App genutzten Dateien
- Transkription
Die Verarbeitung der Daten dient der Fehlerbehebung und Analyse von Problemen, um eine stabile App zu gewährleisten.
Die Rechtsgrundlage dafür ist Ihre Einwilligung im Sinne von Art. 31 Abs. 1 DSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Die Daten werden an Functional Software, Inc., 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, USA übermittelt, mit welcher ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Agreement, DPA) einschliesslich der Standardvertragsklauseln abgeschlossen wurde. Für die Sicherheit der Datenübertragung verwenden wir SSL/TLS-Verschlüsselung, und die Firma ist .
Kontaktaufnahme via Feedback-Formular
Wenn Sie uns ein Feedback über das Feedback-Formular übermitteln, so werden Daten an unseren Server gesendet und dort gespeichert.
- E-Mail-Adresse
- Feedback zur App (Freitext)
Die Speicherung der Daten erfolgt zur Auswertung und Bearbeitung Ihres Feedbacks. Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist dabei optional und dient nur der Beantwortung Ihres Anliegens.
Die Rechtsgrundlage dafür ist Ihre Einwilligung im Sinne von Art. 31 Abs. 1 DSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Die Daten werden an Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland übermittelt. Für die Sicherheit der Datenübertragung verwenden wir SSL/TLS-Verschlüsselung.
Kontaktaufnahme via E-Mail
Wenn Sie uns eine E-Mail senden, so werden Daten auf unserem Server gespeichert.
- E-Mail-Adresse
- Inhalt der Nachricht (Freitext)
- Datum und Uhrzeit der Kontaktaufnahme
Die Speicherung der Daten erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Die Rechtsgrundlage dafür ist ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 31 Abs. 1 DSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Empfänger der Daten ist die Firma Amazon Web Services, Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210, USA, wessen Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Agreement, DPA) einschliesslich der Standardvertragsklauseln wir vorliegen haben. Für die Sicherheit der Datenübertragung verwenden wir SSL/TLS-Verschlüsselung, und die Firma ist nach den Standards ISO 27001, SOC 2 und weiteren Standards zertifiziert.
Kontaktaufnahme via Telefon
Wenn Sie uns anrufen, so werden Daten an unseren Server übermittelt. Die Telefonnummer sowie Datum und Uhrzeit der Kontaktaufnahme werden dabei gespeichert. Im Falle einer hinterlassenen Sprachnachricht wird auch diese gespeichert.
- Telefonnummer
- Inhalte des Gesprächs
- Bei Voicebox: Tonaufzeichnung
- Datum und Uhrzeit der Kontaktaufnahme
Die Übermittlung und teilweise Speicherung der Daten erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Die Rechtsgrundlage dafür ist ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 31 Abs. 1 DSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Empfänger der Daten ist die Firma Helbling Networks GmbH, Wildbrunnstrasse 7, 8722 Kaltbrunn, Schweiz.
Kontaktaufnahmen allgemein
Bei jeder Kontaktaufnahme können zu deren Bearbeitung Daten in unserer Kundenverwaltungs-, Notiz- und/oder Aufgabenverwaltungssoftware gespeichert werden.
- Vor- und Nachname
- Firma
- Position
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer
- Notizen zu den Inhalten der Kommunikation
- Datum und Uhrzeit der Kontaktaufnahme
Die Speicherung der Daten erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Die Rechtsgrundlage dafür ist ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 31 Abs. 1 DSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Empfänger der Daten bei der Speicherung in der Kundenverwaltungssoftware ist die Firma Zoho Corporation GmbH, Trinkausstrasse 7, 40213 Düsseldorf, Deutschland. Die Firma ist nach den Standards ISO 27001, SOC 2 und weiteren Standards zertifiziert.
Empfänger der Daten bei der Speicherung in der Notizsoftware ist die Firma Bending Spoons S.p.A., Via Nino Bonnet, 10, 20154 Milano, Italien, wessen Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Agreement, DPA) wir vorliegen haben. Für die Sicherheit der Datenübertragung verwenden wir SSL/TLS-Verschlüsselung.
Empfänger der Daten bei der Speicherung in der Aufgabenverwaltungssoftware ist die Firma GitHub, Inc. 88 Colin P. Kelly Jr. St. San Francisco, CA 94107, USA, wessen Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Agreement, DPA) einschliesslich der Standardvertragsklauseln wir vorliegen haben. Für die Sicherheit der Datenübertragung verwenden wir SSL/TLS-Verschlüsselung, und die Firma ist nach den Standards ISO 27001, SOC 2 Typ 2 und weiteren Standards zertifiziert.
SSL-Verschlüsselung
Diese App nutzt aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-Verschlüsselung.
Dadurch können die Daten, die Sie übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.
Rechte in Bezug auf Ihre Personendaten
Sie haben das Recht, jederzeit Auskunft über Ihre gespeicherten Personendaten zu erhalten, Ihre Personendaten zu berichtigen, zu ergänzen, der Bearbeitung Ihrer Personendaten zu widersprechen oder die Löschung Ihrer Personendaten zu verlangen.
Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit ohne Vorankündigung anpassen. Es gilt die jeweils aktuelle, hier publizierte Fassung.